Монтаж 10-минутного YouTube-ролика (RU/EN)

Требуется монтаж 10-минутного YouTube-ролика с обзором устройств в двух языковых версиях (русская и английская).

Уже подготовлены: * Сценарий с разметкой по блокам и таймингам. * Чистая озвучка. * Отснятая «говорящая голова». * Весь B-roll, включая схемы и инфографику (анимация с нуля не требуется). * Список SFX с таймкодами будет предоставлен в ТЗ.

Необходимо выполнить: * Монтаж по сценарию, удаление дублей. * Легкая чистка и нормализация звука. * Единая цветокоррекция для «говорящей головы» и B-roll. * Добавление переходов между блоками, блюр в нескольких местах для скрытия личных данных. * Расстановка SFX согласно ТЗ.

Сложная motion-графика не предусмотрена.

Процесс работы с двумя языковыми версиями: 1. Полный монтаж русской версии. 2. После приемки — рендер файла с русской озвучкой и кадрами «говорящей головы»; на местах B-roll — черный экран той же длины, без эффектов. Этот файл будет передан на перевод и переозвучку. 3. Полученный файл с английской озвучкой подкладывается в исходный проект вместо русской дорожки для рендера финальной EN-версии. Тайминги совпадают, пересобирать ничего не нужно.