Озвучка обучающих видео на 2 языках

Требуется исполнительница для перезаписи и озвучивания обучающих видеороликов для проекта «Экосистема детского сада». Необходимо подготовить качественные версии видеоинструкций на русском и узбекском языках.

На русском языке требуется перезаписать ролики с понятным, грамотным объяснением и приятной женской озвучкой. На узбекском языке необходимо выполнить точный перевод с сохранением смысла и синхронизировать озвучку с действиями на экране.

Требования к голосу и качеству: обязателен женский голос — приятный, естественный, с чёткой дикцией. Подача должна быть спокойной, доброжелательной, подходящей для обучающих материалов. Важны правильное произношение, грамотная речь и чистый звук без посторонних шумов. Объяснения должны соответствовать происходящему на экране.

Возможны два способа озвучивания: собственным голосом или с использованием AI-сервисов (для узбекского языка — voicelab.uz, для русского языка — magnific.com). При использовании ИИ необходимо тщательно проверять произношение, интонации и синхронизацию, исправляя все ошибки.

Исходные видеоролики доступны на Яндекс Диске. Просьба откликаться исполнительницам с опытом подобных работ, указав в отклике примеры озвучки и используемый способ (собственный голос или ИИ).