Наложение дорожки дубляжа на видео (30 мин)

Требуется специалист для наложения английской аудиодорожки на видео длительностью 30 минут. Имеется готовое видео с русской озвучкой, аудиофайл с английской озвучкой и видео без озвучки. Основная задача — синхронизировать английскую речь с видеорядом, обеспечив соответствие реплик оригинальному таймингу. Точный липсинг не требуется. Проект предполагает долгосрочное сотрудничество, так как видео выходят еженедельно (20-30 минут), а также есть архив непереведенных роликов. Работа подходит для специалистов любого уровня, включая новичков.