Редактирование субтитров к видео (162 мин)

Требуется отредактировать субтитры к видео длительностью 162 минуты. Субтитры сгенерированы ИИ и имеют достаточно хорошее качество.

Необходимо выполнить следующие задачи: - Проверить и исправить ошибки, пунктуацию и несоответствия с видео. - Объединить строки, если они разбиты по 1-2 слова, с корректировкой тайминга. Это касается только случаев, когда предложение разбито на пару слов на строку; если на строке 3+ слов, объединять не нужно. - В случаях параллельной речи ведущих необходимо напечатать их реплики в одной строке, но разбить абзацем. Пример указан в строке 152 файла SRT. - Нумерацию строк и слишком длинные предложения можно игнорировать.

Работа срочная, готовый файл требуется завтра к 12:00 по московскому времени. При успешном выполнении возможны дальнейшие подобные заказы.