Настройка сайдбарного меню WordPress/WooCommerce

Требуется доработка сайта на WordPress с использованием WooCommerce для более гибкой настройки сайдбарного меню. В настоящее время при создании категорий и подкатегорий товаров их названия автоматически выводятся в сайдбарном меню. Необходимо реализовать функционал, позволяющий изменять названия пунктов меню и скрывать их при необходимости. При создании новой подкатегории её название должно по умолчанию выводиться в сайдбарном меню, но с возможностью последующего редактирования.

Предполагается добавление дополнительного поля для названия пункта меню и опции (галочки) для управления видимостью в сайдбарном меню на странице настроек категории. Важно, чтобы изменения касались только сайдбарного меню, не затрагивая другие меню сайта. Полностью статичное меню не подходит, так как новые пункты могут быть забыты. Основная задача — обеспечить автоматическое добавление новых категорий в меню с возможностью кастомизации их отображения.